Kto tworzy matsuki.pl/
matsuki.pl/ tworzy niewielki zespół redaktorów i autorów, których łączy jedno: wieloletnia, autentyczna fascynacja Japonią. Część z nas uczyła się języka japońskiego i zdawała egzaminy JLPT, część regularnie podróżuje po Japonii, a część zgłębia japońskie rzemiosło i kuchnię w praktyce — przy własnym stole i we własnej pracowni. Ta różnorodność doświadczeń pozwala nam pisać zarówno o gramatyce i kanji, jak i o smaku dobrze przygotowanego dashi.
Zespół redakcyjny
Marta Sakowicz — redaktor naczelna. Japonistka z wykształcenia, odpowiada za linię programową serwisu oraz działy Język japoński i Kultura. Do Japonii wraca regularnie od kilkunastu lat; jej ulubione miejsce to poranne Kioto, zanim na ulicach pojawią się tłumy.
Igor Matczak — redaktor działów Dla turysty i Lifestyle. Autor praktycznych przewodników po japońskim transporcie, zakupach i etykiecie. Sprawdza na sobie wszystko, o czym pisze — od takkyubinu po nocne autobusy.
Alina Wrzos — redaktorka działów Kuchnia, Uroda i Zdrowie. Testuje przepisy, kosmetyki i japońskie metody dbania o siebie, oddzielając marketingowe obietnice od rzeczy, które naprawdę działają.
Paweł Konieczny — redaktor działów Dom i wnętrza oraz Rękodzieło. Praktyk: składa origami, szyje sashiko i eksperymentuje z kintsugi, a swoje doświadczenia zamienia w instrukcje krok po kroku.
Nasze standardy
- Źródła. Opieramy się na oficjalnych stronach instytucji, publikacjach branżowych i sprawdzonych opracowaniach. Nie kopiujemy niezweryfikowanych ciekawostek krążących po sieci.
- Aktualność. Tam, gdzie liczą się daty, ceny i procedury (np. egzaminy, podróże, zakupy tax free), wskazujemy rok, którego dotyczą informacje, i aktualizujemy teksty, gdy przepisy się zmieniają.
- Przejrzystość. Treści powstałe we współpracy komercyjnej wyraźnie oznaczamy — zasady opisaliśmy na stronie Reklama.
- Poprawki. Każde zgłoszenie błędu weryfikujemy i — jeśli jest zasadne — poprawiamy artykuł. Uwagi można przesyłać na adres redakcja@matsuki.pl.
- Szacunek dla kultury. Piszemy o Japonii bez egzotyzowania i bez powielania stereotypów; japońskie terminy wyjaśniamy i zapisujemy w spójnej transkrypcji.
Dobry tekst o Japonii to taki, po którym czytelnik rozumie nie tylko „co”, ale i „dlaczego” — właśnie takie teksty staramy się publikować.
Współpraca autorska
Jesteś japonistą, przewodnikiem, kucharzem albo rzemieślnikiem i chcesz pisać dla matsuki.pl/? Napisz do nas na adres sitel.manager.2025@gmail.com — dołącz krótkie bio, propozycje dwóch–trzech tematów oraz próbkę tekstu. Wszystkie pozostałe formy kontaktu znajdziesz na stronie Kontakt, a więcej o samym serwisie przeczytasz w zakładce O stronie.