ズジスワフ
zujisuwafu
Zapis imienia Zdzisław katakaną powstaje przez rozbicie polskiej wymowy na sylaby możliwe do oddania w japońskim.
| Katakana (standard dla imion) | ズジスワフ |
|---|---|
| Hiragana (zapis alternatywny) | ずじすわふ |
| Odczyt (romaji) | zujisuwafu |
| Liczba znaków | 5 |
Sylaba po sylabie
| polska sylaba | katakana | odczyt |
|---|---|---|
| z | ズ | zu |
| dzi | ジ | ji |
| s | ス | su |
| ła | ワ | wa |
| w | フ | fu |
Stylizowany zapis ateji
瑞慈寿和風
Ateji (当て字) to dobranie znaków kanji po brzmieniu, nie po znaczeniu. Urzędowo obce imiona zapisuje się w Japonii wyłącznie katakaną — ten wariant to zabawa kaligraficzna, popularna na pieczątki hanko i prezenty.
| sylaba | kanji | znaczenie znaku |
|---|---|---|
| ズ | 瑞 | pomyślny znak |
| ジ | 慈 | współczucie |
| ス | 寿 | długowieczność |
| ワ | 和 | harmonia |
| フ | 風 | wiatr |
Zapis pionowy
W piśmie pionowym (tategaki) imię Zdzisław zapiszesz od góry do dołu:
ズ
ジ
ス
ワ
フ
ジ
ス
ワ
フ
Sprawdź inne imię
Zobacz swoje imię po japońsku
Podobne imiona po japońsku
- Edyta エディタ
- Jarosław ヤロスワフ
- Marek マレク
- Roman ロマン
- Zenona ゼノナ
- Celina ツェリナ
- Hubert フベルト
- Leopold レオポルド
- Oskar オスカル
- Wenanty ヴェナンティ
- Bartłomiej バルトウォミェイ
- Franciszek フランチシェク
Pełna lista imion po japońsku · Japońskie imiona i ich znaczenia