トビャシュ
tobyashu
Imię Tobiasz w japońskim zapisie wygląda tak, jak brzmi — nie jak się je pisze po polsku. Katakana oddaje wymowę, a nie ortografię.
| Katakana (standard dla imion) | トビャシュ |
|---|---|
| Hiragana (zapis alternatywny) | とびゃしゅ |
| Odczyt (romaji) | tobyashu |
| Liczba znaków | 5 |
| Imieniny | 13 września |
Sylaba po sylabie
| polska sylaba | katakana | odczyt |
|---|---|---|
| to | ト | to |
| bia | ビャ | bya |
| sz | シュ | shu |
Stylizowany zapis ateji
都白珠
Ateji (当て字) to dobranie znaków kanji po brzmieniu, nie po znaczeniu. Urzędowo obce imiona zapisuje się w Japonii wyłącznie katakaną — ten wariant to zabawa kaligraficzna, popularna na pieczątki hanko i prezenty.
| sylaba | kanji | znaczenie znaku |
|---|---|---|
| ト | 都 | stolica |
| ビャ | 白 | biel |
| シュ | 珠 | perła |
Zapis pionowy
W piśmie pionowym (tategaki) imię Tobiasz zapiszesz od góry do dołu:
ト
ビ
ャ
シ
ュ
ビ
ャ
シ
ュ
Sprawdź inne imię
Zobacz swoje imię po japońsku
Podobne imiona po japońsku
- Otylia オティリア
- Emilia エミリア
- Przemysław プシェミスワフ
- Ferdynand フェルディナンド
- Rut ルト
- Gertruda ゲルトルダ
- Stanisława スタニスワヴァ
- Hieronim ヒェロニム
- Tekla テクラ
- Irma イルマ
- Waldemar ヴァルデマル
- Janusz ヤヌシュ
Pełna lista imion po japońsku · Japońskie imiona i ich znaczenia