シルヴェステル
shiruvesuteru
Japoński zapisuje obce imiona katakaną — sylabariuszem zarezerwowanym dla słów spoza rodzimego słownictwa. Poniżej zapis imienia Sylwester wraz z odczytem i rozbiciem na sylaby.
| Katakana (standard dla imion) | シルヴェステル |
|---|---|
| Hiragana (zapis alternatywny) | しるゔぇすてる |
| Odczyt (romaji) | shiruvesuteru |
| Liczba znaków | 7 |
| Imieniny | 31 grudnia |
Sylaba po sylabie
| polska sylaba | katakana | odczyt |
|---|---|---|
| sy | シ | shi |
| l | ル | ru |
| we | ヴェ | ve |
| s | ス | su |
| te | テ | te |
| r | ル | ru |
Stylizowany zapis ateji
詩瑠恵寿天瑠
Ateji (当て字) to dobranie znaków kanji po brzmieniu, nie po znaczeniu. Urzędowo obce imiona zapisuje się w Japonii wyłącznie katakaną — ten wariant to zabawa kaligraficzna, popularna na pieczątki hanko i prezenty.
| sylaba | kanji | znaczenie znaku |
|---|---|---|
| シ | 詩 | poezja |
| ル | 瑠 | lazuryt |
| ヴェ | 恵 | łaska |
| ス | 寿 | długowieczność |
| テ | 天 | niebo |
| ル | 瑠 | lazuryt |
Zapis pionowy
W piśmie pionowym (tategaki) imię Sylwester zapiszesz od góry do dołu:
シ
ル
ヴ
ェ
ス
テ
ル
ル
ヴ
ェ
ス
テ
ル
Sprawdź inne imię
Zobacz swoje imię po japońsku
Podobne imiona po japońsku
- Ariadna アリアドナ
- Zuzia ズジャ
- Wacława ヴァツワヴァ
- Ryszard リシャルド
- Norbert ノルベルト
- Mariusz マリウシュ
- Kuba クバ
- Julek ユレク
- Hanna ハンナ
- Emil エミル
- Bruno ブルノ
- Antek アンテク
Pełna lista imion po japońsku · Japońskie imiona i ich znaczenia