Sylwan po japońsku

シルヴァン
shiruvan

Imię Sylwan w japońskim zapisie wygląda tak, jak brzmi — nie jak się je pisze po polsku. Katakana oddaje wymowę, a nie ortografię.

Katakana (standard dla imion) シルヴァン
Hiragana (zapis alternatywny) しるゔぁん
Odczyt (romaji) shiruvan
Liczba znaków 5

Sylaba po sylabie

polska sylaba katakana odczyt
sy シ shi
l ル ru
wa ヴァ va
n ン n

Stylizowany zapis ateji

詩瑠和ン

Ateji (当て字) to dobranie znaków kanji po brzmieniu, nie po znaczeniu. Urzędowo obce imiona zapisuje się w Japonii wyłącznie katakaną — ten wariant to zabawa kaligraficzna, popularna na pieczątki hanko i prezenty.

Znaki ン (n) i ッ (podwojenie spółgłoski) nie mają odpowiednika w kanji i zostają zapisane katakaną — dlatego powyższy zapis jest mieszany.

sylaba kanji znaczenie znaku
シ 詩 poezja
ル 瑠 lazuryt
ヴァ 和 harmonia

Zapis pionowy

W piśmie pionowym (tategaki) imię Sylwan zapiszesz od góry do dołu:

シ
ル
ヴ
ァ
ン

Sprawdź inne imię

Zobacz swoje imię po japońsku


Podobne imiona po japońsku

Pełna lista imion po japońsku · Japońskie imiona i ich znaczenia