ミコワイ
mikowai
Japoński zapisuje obce imiona katakaną — sylabariuszem zarezerwowanym dla słów spoza rodzimego słownictwa. Poniżej zapis imienia Mikołaj wraz z odczytem i rozbiciem na sylaby.
| Katakana (standard dla imion) | ミコワイ |
|---|---|
| Hiragana (zapis alternatywny) | みこわい |
| Odczyt (romaji) | mikowai |
| Liczba znaków | 4 |
| Imieniny | 6 grudnia |
Sylaba po sylabie
| polska sylaba | katakana | odczyt |
|---|---|---|
| mi | ミ | mi |
| ko | コ | ko |
| ła | ワ | wa |
| j | イ | i |
Stylizowany zapis ateji
美湖和伊
Ateji (当て字) to dobranie znaków kanji po brzmieniu, nie po znaczeniu. Urzędowo obce imiona zapisuje się w Japonii wyłącznie katakaną — ten wariant to zabawa kaligraficzna, popularna na pieczątki hanko i prezenty.
| sylaba | kanji | znaczenie znaku |
|---|---|---|
| ミ | 美 | piękno |
| コ | 湖 | jezioro |
| ワ | 和 | harmonia |
| イ | 伊 | ten oto |
Zapis pionowy
W piśmie pionowym (tategaki) imię Mikołaj zapiszesz od góry do dołu:
ミ
コ
ワ
イ
コ
ワ
イ
Sprawdź inne imię
Zobacz swoje imię po japońsku
Podobne imiona po japońsku
- Klemens クレメンス
- Zdzisława ズジスワヴァ
- Józef ユゼフ
- Wiktor ヴィクトル
- Jakub ヤクブ
- Tytus ティトゥス
- Iga イガ
- Sylwan シルヴァン
- Gizela ギゼラ
- Rut ルト
- Fabian ファビャン
- Pelagia ペラギャ
Pełna lista imion po japońsku · Japońskie imiona i ich znaczenia