ミェチスワフ
michisuwafu
Japoński zapisuje obce imiona katakaną — sylabariuszem zarezerwowanym dla słów spoza rodzimego słownictwa. Poniżej zapis imienia Mieczysław wraz z odczytem i rozbiciem na sylaby.
| Katakana (standard dla imion) | ミェチスワフ |
|---|---|
| Hiragana (zapis alternatywny) | みぇちすわふ |
| Odczyt (romaji) | michisuwafu |
| Liczba znaków | 6 |
| Imieniny | 1 stycznia |
Sylaba po sylabie
| polska sylaba | katakana | odczyt |
|---|---|---|
| mie | ミェ | mi |
| czy | チ | chi |
| s | ス | su |
| ła | ワ | wa |
| w | フ | fu |
Stylizowany zapis ateji
美千寿和風
Ateji (当て字) to dobranie znaków kanji po brzmieniu, nie po znaczeniu. Urzędowo obce imiona zapisuje się w Japonii wyłącznie katakaną — ten wariant to zabawa kaligraficzna, popularna na pieczątki hanko i prezenty.
| sylaba | kanji | znaczenie znaku |
|---|---|---|
| ミェ | 美 | piękno |
| チ | 千 | tysiąc |
| ス | 寿 | długowieczność |
| ワ | 和 | harmonia |
| フ | 風 | wiatr |
Zapis pionowy
W piśmie pionowym (tategaki) imię Mieczysław zapiszesz od góry do dołu:
ミ
ェ
チ
ス
ワ
フ
ェ
チ
ス
ワ
フ
Sprawdź inne imię
Zobacz swoje imię po japońsku
Podobne imiona po japońsku
- Bruno ブルノ
- Franek フラネク
- Julian ユリアン
- Maciej マチェイ
- Oliwia オリヴィア
- Tekla テクラ
- Adam アダム
- Borys ボリス
- Filip フィリプ
- Jolanta ヨランタ
- Ludmiła ルドミワ
- Oktawian オクタヴィアン
Pełna lista imion po japońsku · Japońskie imiona i ich znaczenia