Rok 1970 w kalendarzu chińskim to rok Metalowego Psa, trwający od 6 lutego 1970 do 26 stycznia 1971. W Japonii ten sam znak nosi nazwę inu (戌, イヌ).
| Znak zodiaku | Pies 🐕 |
|---|---|
| Nazwa japońska | 戌 — inu (イヌ) |
| Żywioł | Metal 金 (kane) — dyscyplina, precyzja, wytrwałość |
| Biegun | Yang |
| Początek roku księżycowego | 6 lutego 1970 |
| Cechy przypisywane | lojalność, uczciwość, opiekuńczość |
| Rok w kalendarzu japońskim | Shōwa 45 (昭和45年) |
| Wiek osoby urodzonej w 1970 | 56 lat w 2026 roku (japońskie kazoedoshi: 57) |
| Gałąź ziemska | 戌 — kierunek: północny zachód, podwójna godzina: 19:00–21:00, miesiąc księżycowy: 9, pora roku: jesień |
Uwaga na przełom roku
Chiński rok księżycowy nie zaczyna się 1 stycznia. Jeśli urodziłeś się przed 6 lutego 1970, twoim znakiem jest Kogut, a nie Pies. To najczęstszy błąd w tabelach krążących po internecie.
Rok 1970 w erze Shōwa
W Japonii lata liczy się od początku panowania cesarza. Rok 1970 to Shōwa 45, po japońsku 昭和45年. Najdłuższa era w historii Japonii: wojna, okupacja i powojenny cud gospodarczy. Ten zapis nadal obowiązuje w dokumentach urzędowych, prawie jazdy i formularzach bankowych.
Sprawdź swoją datę urodzenia
Co oznacza metalowy pies
Metalowy Pies ma kodeks i nie robi od niego wyjątków, nawet dla bliskich. Uczciwy do granicy nietaktu. Bezpieczny w każdej sprawie, w której chodzi o zaufanie.
Inu (戌) to znak wierności. Historia psa Hachikō z Shibuya jest w Japonii symbolem tej cechy.
Żywioł roku a żywioł znaku
Każdy znak ma własny, stały żywioł niezależny od roku. Dla pies jest to ziemia, a rok 1970 przynosi metal. Relacja między nimi to 相生 — jest rodzony: własny żywioł znaku zasila żywioł roku, co daje układ oddający energię na zewnątrz.
Z kim pies się dogaduje
Tradycja chińska opisuje trzy układy relacji między gałęziami. Nie są to przepowiednie, tylko schemat porządkujący dwunastoletni cykl.
| 三合 sān hé — trójkąt zgodności | Tygrys, Koń |
|---|---|
| 六合 liù hé — para harmonii | Królik |
| 六冲 liù chōng — znak naprzeciwko | Smok |
Tradycyjnie przypisywane liczby i kolory
Szczęśliwe liczby: 3, 4, 9. Kolory: zielony, czerwony, fioletowy. Te przyporządkowania różnią się między źródłami — podajemy najczęściej powtarzany wariant, nie fakt.
Ten sam rok wraca co sześćdziesiąt lat
Cykl dwunastu znaków i cykl pięciu żywiołów pokrywają się dopiero po sześćdziesięciu latach. Dlatego rocznik o dokładnie tej samej kombinacji — Metalowy Pies — to nie „co dwanaście lat”, lecz 2030.